Granufink femina Kaps 120 Stk
Granufink femina Kaps 120 Stk
Das ist ein Arzneimittel Abgabekategorie D und kann nicht versendet werden, bitte benutzen Sie die option 'Click&Collect' und holen Sie es bei uns in der Apotheke.
-
67,31 CHF
- Verfügbarkeit Sofort verfügbar
- Hersteller INTERDELTA SA
- Pharmacode 6470712
- ATC-code G04BX99
- EAN-code 7680651930036
Wirkstoffe: Glycerol, Glucose, Gelatine, Kürbisöl 227.3 mg, Titandioxid (E171), Wachs, gelbes, Maltodextrin, Eisen(III)-oxid (E172), Hopfenzapfen 18 mg, Phosphatida ex soja, Tocopherol acetat D-alpha, Glucose-Lösung, Sojaöl, partiell hydriert, Gewürzsumach-Rinde 56 mg, Trockenextrakt, wässrig 80 mg.
Schnellsuche Wirkstoffe: , Eisen(III)-oxid, ОкÑида железа (iii), ОкÑид железа (iii), Gelatine, Желатин, Желатин, Желатин, Gewürzsumach-Rinde, Кора Ñпеций, Glucose, Глюкоза, Glucose-Lösung, Глюкоза раÑтвор, Glycerol, Глицерин, Hopfenzapfen, Шишки хмелÑ, Kürbisöl, Тыквенное маÑло, Maltodextrin, МальтодекÑтрин, Sojaöl, Соевое маÑло, partiell hydriert, ЧаÑтично гидрогенизированные, Titandioxid (E171), ДиокÑид титана (е171), Tocopherol acetat D-alpha, Токоферол ацетат d-альфа, Trockenextrakt, Сухой ÑкÑтракт, wässrig, Водный раÑтвор, Водный раÑтвор, Wachs, ВоÑк, gelbes, Желтый,
Auch erhältlich
GRANUFINK FEMINA KAPS 60 STK
32,35 CHF
Beschreibung
Pflanzliches Arzneimittel
AMZV
Was ist GRANUFINK femina und wann wird es angewendet?
GRANUFINK femina wird traditionell angewendet um bei Frauen Beschwerden der unteren Harnwege zu lindern, die infolge einer überaktiven Blase oder Blasenschwäche auftreten (z.B. unwillkürlicher Abgang kleiner Harnmengen, Harndrang oder häufiges Wasserlassen).
Was sollte dazu beachtet werden?
Sie müssen Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin aufsuchen, wenn während der Anwendung dieses Arzneimittels Folgendes eintritt:
- Sie sehen Blut in Ihrem Urin;
- Sie bekommen Fieber;
- Sie haben Schmerzen beim Wasserlassen;
- Bei Ihnen tritt Harnverhalt auf.
Wenn Sie sich schlechter fühlen, wenden Sie sich an einen Arzt bzw. eine Ärztin
Wann darf GRANUFINK femina nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen werden?
GRANUFINK femina darf nicht eingenommen werden, wenn Sie allergisch gegen seine Wirkstoffe bzw. andere kürbisähnliche Pflanzen (z.B. Wassermelone, Zucchini etc.), Soja, Erdnüsse oder einen der in Abschnitt «Was ist in GRANUFINK femina enthalten?» genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.
Wenn sich die Beschwerden verschlimmern oder wenn Symptome wie Fieber, Krämpfe oder Blut im Urin, Schmerzen beim Wasserlassen oder Harnverhalt während der Anwendung dieses Arzneimittels auftreten, sollte die Patientin einen Arzt bzw. eine Ärztin aufsuchen.
Für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren wird die Einnahme von GRANUFINK femina nicht empfohlen, da Beschwerden der unteren Harnwege bei dieser Altersgruppe eine ärztliche Diagnostik erfordern. Die Anwendung von GRANUFINK femina darf bei dieser Altersgruppe nur nach ärztlicher Verordnung erfolgen.
GRANUFINK femina beeinträchtigt Ihre Verkehrstüchtigkeit und Ihre Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen nicht.
Es sind keine Wechselwirkungen bekannt.
GRANUFINK femina enthält Glucose und Sojaöl: Wenn Ihnen Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin mitgeteilt hat, dass Sie eine Unverträglichkeit gegenüber einigen Zuckersorten aufweisen, wenden Sie sich vor der Einnahme dieses Arzneimittels an Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin. Nehmen Sie dieses Arzneimittel nicht ein, wenn Sie gegen Erdnüsse oder Soja allergisch sind.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen!
Darf GRANUFINK femina während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat.
Die Einnahme von GRANUFINK femina wird während der Schwangerschaft und Stillzeit nicht empfohlen.
Wie verwenden Sie GRANUFINK femina?
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebenen oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Erwachsene: 1 Kapsel 3-mal pro Tag mit ausreichend Flüssigkeit, vorzugsweise vor den Mahlzeiten, einnehmen.
Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren: Für Patienten unter 18 Jahren wird die Einnahme von GRANUFINK femina nicht empfohlen.
Im Allgemeinen ist die Anwendung zeitlich nicht begrenzt, sollte aber in regelmässigen Abständen überprüft werden. Bitte beachten Sie alle Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen in den Abschnitten «Was sollte dazu beachtet werden?» und «Wann darf GRANUFINK femina nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen werden?».
Wenn Sie versehentlich mehr als die empfohlene Dosis von GRANUFINK femina eingenommen haben, können die in Abschnitt «Welche Nebenwirkungen kann GRANUFINK femina haben?» aufgeführten Nebenwirkungen verstärkt auftreten. Wenn irgendeine dieser Nebenwirkungen schwerwiegend ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt bzw.Ihre Ärztin.
Nehmen Sie nicht die doppelte Menge ein, wenn Sie die vorherige Einnahme vergessen haben. Nehmen Sie die nächste Dosis zum gewohnten Zeitpunkt, wie in dieser Packungsbeilage beschrieben, ein.
Wenn Sie weitere Fragen zur Einnahme dieses Arzneimittels haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann GRANUFINK femina haben?
Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
Häufigkeit (nicht bekannt auf Grundlage der verfügbaren Daten)
- Magen-Darm-Beschwerden, wie Übelkeit, Erbrechen und Durchfall;
- Allergische Reaktionen mit Hautausschlägen, Juckreiz und Schwellungen.
Wenn Sie Magen-Darm-Beschwerden haben, informieren Sie bitte Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, so dass er/sie den Schweregrad der Symptome bestimmen und über möglicherweise notwendige Behandlungen entscheiden kann.
Wenn allergische Reaktionen eventuell mit Kollaps auftreten, stellen Sie die Einnahme dieses Arzneimittels ein und ziehen Sie umgehend einen Arzt bzw. Ärztin zu Rate.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des angegebenen Monats.
GRANUFINK femina ausser Reichweite von Kindern aufbewahren. Bei Raumtemperatur (15-25 °C) lagern.
Entsorgen Sie Arzneimittel nicht über das Abwasser oder Haushaltsabfall. Allfällige nach Ende der Behandlung verbleibende Arzneimittel oder solche mit abgelaufenem Verfalldatum bitte zur fachgerechten Entsorgung Ihrer Verkaufsstelle (Arzt, Apotheke oder Drogerie) übergeben.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in GRANUFINK femina enthalten?
GRANUFINK femina sind rotbraune Hartgelatinekapseln in einer PVC-Aluminium-Blisterpackung.
Die Wirkstoffe sind Kürbissamenöl von speziell gezüchteten Arzneikürbissorten, Trockenextrakt aus Gewürzsumachrinde und Trockenextrakt aus Hopfenzapfen. Eine Kapsel enthält 227,3 mg Kürbissamenöl (Cucurbita pepo L. convar. citrullina I. Greb. var. styriaca I. Greb), 56 mg Extrakt (als Trockenextrakt) aus Gewürzsumachrinde (Rhus aromatica Aiton) (5-7:1), Auszugsmittel: Wasser, 18 mg Extrakt (als Trockenextrakt) aus Hopfenzapfen (Humulus lupulus L.) (5,5-6,5:1), Auszugsmittel: Wasser.
Die sonstigen Bestandteile/Hilfsstoffe sind: All-rac-alpha-Tocopherolacetat, Sojabohnen-Phospholipide, teilgehärtetes Sojaöl, gelbes Wachs, Gelatine, Glycerol, Glucosesirup, Maltodextrin, Titandioxid (E171), Eisen(III)-oxid (E172) und Eisen(III)-hydroxid-oxid-x-H2O (E172).
Zulassungsnummer
65193 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie GRANUFINK femina? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung
Packungsgrössen: 30, 60 oder 120 Kapseln.
Zulassungsinhaberin
Interdelta SA, 1762 Givisiez.
Diese Packungsbeilage wurde im Juni 2015 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
Médicament phytothérapeutique
OEMéd
Qu’est-ce que GRANUFINK femina et quand doit-il être utilisé?
GRANUFINK femina est traditionnellement utilisé pour soulager les troubles des voies urinaires basses chez la femme, dus à une vessie hyperactive ou à une faiblesse de la vessie (p.ex. petites fuites urinaires, envie fréquente d'uriner ou miction fréquente).
De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
Veuillez consulter votre médecin en cas d'apparition d'un ou plusieurs des troubles suivants durant l'utilisation du médicament:
- présence de sang dans l'urine,
- apparition de fièvre,
- douleurs lors de la miction,
- fréquence urinaire accrue.
Si votre état de santé se dégrade, adressez-vous à votre médecin.
Quand GRANUFINK femina ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?
GRANUFINK femina ne doit pas être pris en cas d'allergie à l'un de ses principes actifs ou à d'autres plantes similaires aux courges (p.ex. pastèque, courgette, etc.), au soja, aux cacahuètes ou à l'un des autres composants de ce médicament décrit dans le paragraphe «Que contient GRANUFINK femina?».
En cas d'aggravation des troubles ou d'apparition de symptômes tels que de la fièvre, des crampes ou du sang dans l'urine, des mictions douloureuses ou de la rétention urinaire durant la prise de ce médicament, veuillez consulter un médecin.
La prise de GRANUFINK femina est déconseillée aux enfants et aux adolescents de moins de 18 ans, car les troubles des voies urinaires basses dans cette tranche d'âge doivent faire l'objet d'un diagnostic médical. Cette tranche d'âge ne peut prendre GRANUFINK femina que sur ordonnance médicale.
GRANUFINK femina n'entrave ni votre aptitude à conduire ni votre capacité à manipuler des machines. Il n'existe aucune interaction connue.
GRANUFINK femina contient du glucose et de l'huile de soja: si votre médecin vous a indiqué que vous souffriez d'une intolérance à certains types de sucres, veuillez le consulter avant de prendre ce médicament. Ne prenez pas ce médicament si vous êtes allergique aux cacahuètes ou au soja. Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous souffrez d'une autre maladie, vous êtes allergique ou vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication!).
Peut-on prendre GRANUFINK femina pendant la grossesse ou l’allaitement?
Il est conseillé de demander l'avis de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste concernant la prise de ce médicament si vous êtes enceinte ou si vous allaitez, ou si vous pensez être enceinte ou prévoyez de l'être. La prise de GRANUFINK femina durant la grossesse ou l'allaitement n'est pas recommandée.
Comment utiliser GRANUFINK femina?
Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
Adultes: 1 capsule 3 fois par jour avec suffisamment de liquide, de préférence avant les repas.
Enfants et adolescents de moins de 18 ans: la prise de GRANUFINK femina est déconseillée pour les patients de moins de 18 ans.
De manière générale, l'utilisation n'est pas limitée dans le temps, mais devrait faire l'objet d'un contrôle régulier. Veuillez toutefois tenir compte des avertissements et mesures de précaution énoncés aux paragraphes «A quoi faut-il encore faire attention?» et «Quand GRANUFINK femina ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?».
Si vous avez pris par inadvertance plus que la dose recommandée de GRANUFINK femina, les effets secondaires répertoriés au paragraphe «Quels effets secondaires GRANUFINK femina peut-il provoquer?» peuvent se manifester de manière plus prononcée. Si l'un de ces effets secondaires est plus grave, veuillez consulter votre médecin.
Ne prenez pas une double dose si vous avez oublié la dose précédente. Prenez la dose suivante au moment habituel, tel que décrit dans ces instructions.
Si vous avez d'autres questions concernant la prise de ce médicament, adressez-vous à votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
Quels effets secondaires GRANUFINK femina peut-il provoquer?
Comme tous les médicaments, celui-ci peut provoquer l'apparition d'effets secondaires, qui ne surviennent toutefois pas nécessairement chez tous les patients.
Fréquence (non connue sur la base des données disponibles)
- Troubles gastro-intestinaux tels que nausées, vomissements et diarrhée,
- Réactions allergiques telles que démangeaisons, éruptions cutanées et gonflements.
En cas de troubles gastro-intestinaux, veuillez en informer votre médecin afin qu'il puisse déterminer le degré de gravité des symptômes et éventuellement décider du traitement à suivre.
En cas de réactions allergiques avec d'éventuels collapsus, interrompez la prise de ce médicament et sollicitez immédiatement l'avis d'un médecin.
Si vous remarquez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
A quoi faut-il encore faire attention?
Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date de péremption figurant après la mention «EXP» sur l'emballage. La date de péremption se rapporte au dernier jour du mois indiqué.
GRANUFINK femina doit être conservé hors de la portée des enfants. Conserver à température ambiante (15-25 °C).
Rapportez tous les comprimés périmés ou restants après le traitement à votre point de vente (médecin, pharmacie ou droguerie) pour qu'ils soient éliminés de manière appropriée. Votre médecin, pharmacien ou droguiste vous fournira de plus amples informations. Ces personnes disposent des connaissances spécialisées nécessaires.
Que contient GRANUFINK femina?
GRANUFINK femina se présente sous forme de capsules de gélatine dures cuivrées dans un emballage blister en plastique et aluminium.
Les principes actifs sont de l'huile de graines de courge médicinale spécialement cultivée, de l'extrait sec d'écorce de sumac et de l'extrait sec de cônes de houblon. Une capsule contient 227,3 mg d'huile de graines de courge (Cucurbita pepo L. convar. citrullina l. Greb. var. styriaca l. Greb), 56 mg d'extrait sec d'écorce de sumac (Rhus aromatica Aiton) (5-7:1), agent d'extraction: eau; 18 mg d'extrait sec de cônes de houblon (Humulus lupulus L.) (5,5-6,5:1), agent d'extraction: eau.
Autres composants/excipients: all-rac-alpha-tocophérol, phospholipide de soja, huile de soja partiellement hydrogénée, cire jaune, gélatine, glycérol, sirop de glucose, maltodextrine, dioxyde de titane (E 171); oxyde de fer (III) (E172), oxyde de fer jaune (E172).
Numéro d’autorisation
65193 (Swissmedic).
Où obtenez-vous GRANUFINK femina? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
Conditionnements de 30, 60 et 120 capsules.
Titulaire de l’autorisation
Interdelta SA, 1762 Givisiez.
Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juin 2015 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
Medicamento fitoterapeutico
OOMed
Che cos'è GRANUFINK femina e quando si usa?
GRANUFINK femina di norma viene utilizzato per alleviare nelle donne i disturbi delle vie urinarie inferiori causati dall'iperattività o dall'incontinenza (ad es. perdita involontaria di piccole quantità di urina, urgenza della minzione o minzione frequente).
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?
Informi il suo medico se durante l'uso del medicamento si manifestano i seguenti sintomi:
- vede del sangue nell'urina,
- le viene la febbre,
- ha dolore durante la minzione,
- ha una ritenzione dell'urina.
Se sente che il suo stato di salute peggiora, informi il medico.
Quando non si può assumere GRANUFINK femina e quando il suo uso richiede prudenza?
GRANUFINK femina non deve essere assunto se si è allergici ai suoi principi attivi e/o ad altre piante simili alla zucca (ad es. anguria, zucchini, ecc.), alla soia, alle arachidi oppure a uno degli altri componenti di questo medicamento citati nel paragrafo «Cosa contiene GRANUFINK femina?».
Se i disturbi peggiorano o se durante l'utilizzo di questo medicamento compaiono sintomi quali febbre, crampi o sangue nell'urina, dolori durante la minzione o ritenzione urinaria, si prega di consultare il medico.
Per i bambini e i ragazzi di età inferiore a 18 anni l'assunzione di GRANUFINK femina non è consigliata, perché per questo gruppo di età i disturbi delle vie urinarie inferiori richiedono una diagnosi medica. Per questo gruppo di età l'assunzione di GRANUFINK femina può avvenire solo su prescrizione medica.
GRANUFINK femina non riduce la capacità di condurre un veicolo né di utilizzare macchine. Non sono note interazioni.
GRANUFINK femina contiene glucosio e olio di soia: se il suo medico le ha detto che ha un'intolleranza ad alcuni tipi di zuccheri, prima di assumere questo medicamento consulti il suo medico. Non assuma questo medicamento se è allergico alle arachidi o alla soia.
Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere nel caso in cui soffre di altre malattie, di allergie o assume altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa!).
Si può assumere GRANUFINK femina durante la gravidanza o l’allattamento?
Se è incinta o allatta, oppure se sospetta di essere incinta o ha intenzione di iniziare una gravidanza, prima di assumere questo medicamento chieda consiglio al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere. L'assunzione di GRANUFINK femina non è consigliata durante la gravidanza e il periodo di allattamento.
Come usare GRANUFINK femina?
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.
Adulti: 1 capsula da 3 volte al giorno, da assumere con una sufficiente quantità di liquidi, preferibilmente prima dei pasti.
Bambini e ragazzi di età inferiore a 18 anni: l'assunzione di GRANUFINK femina non è consigliata per i pazienti di età inferiore a 18 anni.
In generale l'utilizzo di questo medicamento non è soggetto a limiti di tempo, ma dovrebbe essere controllato a intervalli regolari. Osservi tutte le avvertenze e le misure precauzionali ai paragrafi «Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?» e «Quando non si può assumere GRANUFINK femina e quando il suo uso richiede prudenza?».
Se inavvertitamente ha assunto una dose di GRANUFINK femina superiore a quella consigliata, possono manifestarsi in forma acuta gli effetti collaterali menzionati nel paragrafo «Quali effetti collaterali può avere GRANUFINK femina?». Se uno qualsiasi di questi effetti collaterali è grave, informi il suo medico.
Se ha dimenticato di assumere la dose precedente del medicamento, non ne assuma una dose doppia. Assuma la dose successiva al momento previsto, come descritto in questo foglietto illustrativo.
Se ha ulteriori domande sull'assunzione di questo medicamento, si rivolga al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.
Quali effetti collaterali può avere GRANUFINK femina?
Come tutti i medicamenti, anche questo può avere effetti collaterali, che tuttavia non si manifestano necessariamente in tutti coloro che lo assumono.
Frequenza (non nota sulla base dei dati disponibili)
- Disturbi gastrointestinali, come nausea, vomito e diarrea,
- Reazioni allergiche con eruzioni cutanee, prurito e gonfiore.
Se ha disturbi gastrointestinali, informi il suo medico in modo che possa stabilire la gravità dei sintomi e decidere i trattamenti eventualmente necessari.
Se si manifestano delle reazioni allergiche eventualmente con collaso, sospenda l'assunzione del medicamento e consulti subito un medico.
Se osserva effetti collaterali qui non descritti, dovrebbe informare il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere.
Di che altro occorre tener conto?
Il medicamento non deve essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore. La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese indicato.
Conservare GRANUFINK femina fuori dalla portata dei bambini. Conservare a temperatura ambiente (15-25 °C).
Consegni al suo punto vendita (medico, farmacia o drogheria) i medicamenti rimasti inutilizzati alla fine del trattamento o scaduti, per consentirne il corretto smaltimento. Il medico, il farmacista o il droghiere, che sono in possesso di un'informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene GRANUFINK femina?
GRANUFINK femina sono capsule di gelatina rigida di color marrone rossiccio, confezionate in blister di PVC/Alluminio.
I principi attivi sono olio di semi di zucca ricavati da specie officinali di zucca espressamente coltivate, estratto secco di corteccia di sommaco aromatico (Rhus aromatica) ed estratto secco di luppolo. Una capsula contiene: 227,3 mg olio di semi di zucca (Cucurbita pepo L. convar. citrullina l. Greb. var. styriaca l. Greb), 56 mg estratto (come estratto secco) di corteccia di sommaco aromatico (Rhus aromatica Aiton) (5-7:1). Solvente di estrazione: acqua, 18 mg estratto (come estratto secco) di luppolo (Humulus lupulus L.) (5,5-6,5:1).
Gli altri componenti/eccipienti sono: all-rac-alfa tocoferolo acetato, fosfolipidi dei semi di soia, olio di soia parzialmente idrogenato, cera d'api gialla, gelatina, glicerolo, sciroppo di glucosio, maltodestrina, biossido di titanio (E171), ossido di ferro (III) (E172) e ossido di ferro (E172).
Numero dell'omologazione
65193 (Swissmedic).
Dove è ottenibile GRANUFINK femina? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia e in drogheria senza prescrizione medica.
Confezioni da 30, 60 e 120 capsule.
Titolare dell'omologazione
Interdelta SA, 1762 Givisiez.
Questo foglietto illustrativo è stato controllato l'ultima volta nel giugno 2015 dall'autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).
Pflanzliches Arzneimittel
AMZV
Zusammensetzung
Wirkstoffe: Kürbissamenöl (Cucurbita pepo L. convar. citrullina I. Greb. var. styriaca I. Greb); Trockenextrakt aus Gewürzsumachrinde (rhus aromatica Aiton) (5-7: 1), Auszugsmittel: Wasser; Trockenextrakt aus Hopfenzapfen (Humulus lupulus L.) (5,5-6,5: 1), Auszugsmittel: Wasser.
Hilfsstoffe: All-rac-alpha-Tocopherolacetat, Sojabohnen-Phospholipide, teilgehärtetes Sojaöl, gelbes Wachs, Gelatine, Glycerol, Glucosesirup, Maltodextrin, Titandioxid (E171), Eisen(III)-oxid (E172), Eisen(III)-oxidhydroxid-x-H2O (E172).
Galenische Form und Wirkstoffmenge pro Einheit
Eine rotbraune Hartgelatinekapsel enthält:
227,3 mg Kürbissamenöl (Cucurbita pepo L. convar. citrullina I. Greb. var. styriaca I. Greb);
56 mg Trockenextrakt aus Gewürzsumachrinde (rhus aromatica Aiton);
18 mg Trockenextrakt aus Hopfenzapfen (Humulus lupulus L.).
Indikationen/Anwendungsmöglichkeiten
GRANUFINK femina wird traditionell angewendet, um bei Frauen Symptome der unteren Harnwege zu lindern, die infolge einer überaktiven Blase oder Blasenschwäche auftreten (z.B. unwillkürlicher Abgang kleiner Harnmengen, Harndrang oder häufiges Wasserlassen).
Dosierung/Anwendung
Erwachsene:
Eine Kapsel dreimal täglich einnehmen. Die Kapseln sollten mit ausreichend Flüssigkeit, vorzugsweise vor den Mahlzeiten, eingenommen werden.
Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren:
Die Anwendung von GRANUFINK femina darf bei dieser Altersgruppe nur nach ärztlicher Verordnung erfolgen.
Die Behandlung sollte in regelmässigen Abständen klinisch überprüft werden. Im Allgemeinen ist die Anwendung zeitlich nicht begrenzt.
Kontraindikationen
GRANUFINK femina sollte bei Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe oder andere Pflanzen aus der Familie der Kürbisgewächse (wie, z.B. Wassermelone, Zucchini etc.), Soja, Erdnüsse oder irgendeinen der Hilfsstoffe nicht eingenommen werden.
Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen
Wenn sich die Beschwerden verschlimmern oder wenn Symptome wie Fieber, Krämpfe oder Blut im Urin, Schmerzen beim Wasserlassen oder Harnverhalt während der Anwendung dieses Arzneimittels auftreten, sollte die Patientin einen Arzt aufsuchen.
Kinder und Jugendliche:
Für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren wird die Einnahme nicht empfohlen, da Symptome der unteren Harnwege bei diesen Populationen eine ärztliche Diagnostik erfordern. Die Anwendung von GRANUFINK femina darf bei dieser Altersgruppe nur nach ärztlicher Verordnung erfolgen.
Patientinnen mit der seltenen Glukose-Galaktose-Malabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht einnehmen.
Interaktionen
Es wurden keine Studien zur Erfassung von Wechselwirkungen durchgeführt. Es sind keine Wechselwirkungen bekannt.
Schwangerschaft/Stillzeit
Für schwangere und stillende Frauen wird die Einnahme von GRANUFINK femina nicht empfohlen, da Symptome der unteren Harnwege bei diesen Populationen eine ärztliche Diagnostik erfordern. Die Anwendung von GRANUFINK femina darf in dieser Population nur nach ärztlicher Verordnung erfolgen.
Fertilität
Es liegen keine Daten vor.
Wirkung auf die Fahrtüchtigkeit und auf das Bedienen von Maschinen
GRANUFINK femina hat keinen Einfluss auf die Fahrtüchtigkeit oder die Fähigkeit, Maschinen zu bedienen.
Unerwünschte Wirkungen
Die Beurteilung der Häufigkeit von Nebenwirkungen basiert auf den folgenden Definitionen: sehr häufig (≥1/10), häufig (≥1/100, <1/10), gelegentlich (≥1/1'000, <1/100), selten (≥1/10'000, <1/1'000), sehr selten (<1/10'000).
Gastrointestinale Störungen:
Nicht bekannt: Magen-Darm-Beschwerden, wie Übelkeit, Erbrechen, Diarrhoe.
Störungen des Immunsystems:
Nicht bekannt: Allergische Reaktionen mit Hautausschlägen, Juckreiz und Schwellungen.
Wenn stärkere Überempfindlichkeitsreaktionen evtl. mit Kollaps , auftreten, muss umgehend ein Arzt bzw. Ärztin konsultiert werden. Falls andere Nebenwirkungen auftreten, die oben nicht erwähnt wurden, sollte sich der Patient an einen Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ärztin, Apothekerin oder Drogistin wenden.
Überdosierung
Es wurden keine Fälle von Überdosierung berichtet.
Die in Abschnitt «Unerwünschte Wirkungen» aufgeführten Nebenwirkungen können verstärkt auftreten.
Eigenschaften/Wirkungen
ATC-Code: G04BX
Pharmakotherapeutische Gruppe: pflanzliche Urologika.
Dieses Arzneimittel ist ein traditionelles pflanzliches Arzneimittel, dessen Einsatz für das angegebene Anwendungsgebiet ausschliesslich auf langjähriger Erfahrung beruht.
Sowohl die Kombination als auch die einzelnen Arzneimittel (Kürbissamen, Hopfenzapfen und Gewürzsumachrinde) werden seit Jahrzehnten traditionell eingesetzt.
Pharmakokinetik
Es liegen keine spezifischen Daten dazu vor.
Präklinische Daten
Mit dem Präparat wurden keine präklinischen Studien durchgeführt.
Sonstige Hinweise
Inkompatibilitäten
Nicht zutreffend.
Haltbarkeit
3 Jahre.
Lagerungshinweis
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren und bei Raumtemperatur (15-25 °C) lagern.
Zulassungsnummer
65193 (Swissmedic).
Zulassungsinhaberin
Interdelta SA, 1762 Givisiez FR.
Stand der Information
Juni 2015.
Médicament phytothérapeutique
OEMéd
Composition
Principes actifs: huile de graines de courge (Cucurbita pepo L. convar. citrullina I. Greb. var. styriaca I. Greb); extrait sec d'écorce de sumac (rhus aromatica Aiton) (5-7: 1), agent d'extraction: eau; extrait sec de cônes de houblon (Humulus lupulus L.) (5,5-6,5: 1), agent d'extraction: eau.
Excipients: all-rac-alpha-tocophérol acétate, phospholipides de soja, huile de soja partiellement hydrogénée, cire jaune, gélatine, glycérol, sirop de glucose, maltodextrine, dioxyde de titane (E171), oxyde de fer (III) (E172), oxyde de fer jaune (E172).
Forme galénique et quantité de principe actif par unité
Une capsule de gélatine dure cuivrée contient:
227,3 mg d'huile de graines de courge (Cucurbita pepo L. convar. citrullina I. Greb. var. styriaca I. Greb);
56 mg d'extrait sec d'écorce de sumac (rhus aromatica Aiton);
18 mg d'extrait sec de cônes de houblon (Humulus lupulus L.).
Indications/Possibilités d’emploi
GRANUFINK femina est traditionnellement utilisé pour soulager les troubles des voies urinaires basses chez la femme, dus à une vessie hyperactive ou à une faiblesse de la vessie (p.ex. petites fuites urinaires, envie fréquente d'uriner ou miction fréquente).
Posologie/Mode d’emploi
Adultes:
Prendre une capsule trois fois par jour avec suffisamment de liquide, de préférence avant les repas.
Enfants et adolescents de moins de 18 ans:
Cette tranche d'âge ne peut prendre GRANUFINK femina que sur ordonnance médicale.
Le traitement devrait être contrôlé cliniquement à intervalles réguliers. De manière générale, l'utilisation n'est pas limitée dans le temps.
Contre-indications
GRANUFINK femina ne doit pas être pris en cas d'allergie à l'un de ses principes actifs ou à d'autres plantes similaires aux courges (par ex. pastèque, courgette, etc.), soja, aux cacahuètes ou à l'un des excipients.
Mises en garde et précautions
En cas d'aggravation des troubles ou d'apparition de symptômes tels que de la fièvre, des crampes ou du sang dans l'urine, des mictions douloureuses et de la rétention urinaire durant la prise de ce médicament, le patient devrait informer un médecin.
Enfants et adolescents:
la prise de GRANUFINK femina est déconseillée aux enfants et aux adolescents de moins de 18 ans, car les troubles des voies urinaires basses dans cette tranche d'âge doivent faire l'objet d'un diagnostic médical. Cette tranche d'âge ne peut prendre GRANUFINK femina que sur ordonnance médicale.
Les patients présentant une malabsorption du glucose et du galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
Interactions
Aucune étude n'a été menée pour connaître les possibles interactions du médicament. Il n'existe pas d'interactions. Aucune interaction n'a été rapportée à ce jour.
Grossesse/Allaitement
Grossesse:
La prise de GRANUFINK femina durant la grossesse ou l'allaitement n'est pas recommandée, car les troubles des voies urinaires basses dans cette population doivent faire l'objet d'un diagnostic médical. Cette population ne peut prendre GRANUFINK femina que sur ordonnance médicale.
Fertilité:
Aucune donnée existante.
Effet sur l’aptitude à la conduite et l’utilisation de machines
GRANUFINK femina n'a aucune influence sur l'aptitude à la conduite ou l'utilisation de machines.
Effets indésirables
Les fréquences sont définies comme suit: très fréquents (≥1/10), fréquents (<1/10, ≥1/100), occasionnels (<1/100, ≥1/1000), rares (<1/1000, ≥1/10'000), très rares (<1/10'000).
Troubles gastro-intestinaux:
Fréquence inconnue: troubles gastro-intestinaux tels que nausées, vomissements et diarrhée.
Troubles du système immunitaire:
Fréquence inconnue: réactions allergiques telles que démangeaisons, éruptions cutanées et gonflements.
En cas de réactions d'hypersensibilité plus importantes, p.ex. de collapsus, il est impératif de consulter immédiatement un médecin.
Si d'autres effets indésirables non mentionnés dans cette notice apparaissent, le patient doit informer le médecin ou le pharmacien.
Surdosage
Aucun cas de surdosage n'a été rapporté à ce jour.
Les effets secondaires mentionnés dans le paragraphe «Effets indésirables» peuvent apparaître de manière accrue.
Propriétés/Effets
Code ATC: G04BX
Groupe pharmacothérapeutique: médicament urologique à base de plantes.
Ce médicament est un remède traditionnel à base de plantes, dont l'utilisation pour le domaine d'application indiqué repose exclusivement sur une expérience de longue date.
Autant le médicament que ses différents composants (graines de courge, cônes de houblon et écorce de sumac) sont utilisés de manière traditionnelle depuis des décennies.
Pharmacocinétique
Aucune donnée sur la pharmacocinétique n'est disponible.
Données précliniques
Aucune étude préclinique n'a été menée avec GRANUFINK femina.
Remarques particulières
Incompatibilité
Non pertinent.
Durée de conservation
3 ans.
Stockage
Tenir hors de portée des enfants. Conserver à température ambiante (15-25 °C).
Numéro d’autorisation
65193 (Swissmedic).
Titulaire de l’autorisation
Interdelta SA, 1762 Givisiez FR.
Mise à jour de l’information
Juin 2015.